The Tramp

© Regina Franziska Rau
October 2000
Landshut - in Front of the townhall


PART 1

Meeting with the "Steppenwolf"


I was on my way in the city on a drizzly day in order to go for shopping. Sometimes it happens, that people are sitting in front of a department store or in front the town hall, who ask for "alms" with a hat or a small paper with an excuse. There had been a time, when I gave something to everyone in principle. But then I made the strange observation that I sometimes felt very unwell after this. So I had given a talking to myself to keep an eye more awake on my inner feeling before I straightly pulled out my purse.

That day I was lost in thoughts. I didn't want to go on shopping, but I didn't want to go home either. So, I passed the shop windows of the department stores and the palisades of the old part of the town so and fro with my bicycle. And also I passed the city savings bank several times.

As I had made my rounds a few times, something called me to pause. Has there been something?! I looked around and saw a man sitting beside a shop beneath the palisades. " One more beggar" - it went through my thoughts. And I continued walking around. After a while, again something told me that there was something important for me to look at. But I coulde not get what it was. Immediately I turned back and went to that place with the beggar again. He was still there.

He was a man about 60 years old. He was dressed with an older gray suit, his grey hair grown down to the shoulders. I had a good feeling for him and gave him 2 marks. Then I went away.

Again after a while - I sensed this strange feeling the third time, that there was something for me to be seen, that I still had not found.

Therefore I went back the second time, in order to see what I probably had "overseen" I stayed a while with him. Then, I noticed his bicycle, that stood at the side at a pillar, and I recognized, that this man didn't look like all the other beggars, who lead such a livestyle. And then, I saw something, that I actually had never seen before:
From one of the tightly-full neat antiquated luggage bags, where I also suspected a sleeping bag or a blanket, the "well known bottle" was seen. I thought by myself: "Well quite clear, the rotgut should never be missed" - but right in the middle of my thoughts my preconceived thinking was changed completely: It was a milk bottle!

This reminded me of my youth immediately, where I had slept beneath the bridges of the Isar or in the English Garden in Munich already in the age of 16. At the mornings I always had tiptoed into the homes of the students, nurses or civilian service. There I had secretly taken a shower in one of the community baths - or I went comfortably to the toilet. Thus I always felt very comfortable - and did not miss the luxury of clean water and hygenie. I had gotten clothing for myself ultra-cheaply on the flea markets. And that sometimes where really fashionable and expensive scraps. Thus, I never had attracted particularly attention to anybody.

As I pondered after all these memories, I felt a sudden and deep solidarity with this strange old man. Then, I pushed myyself to explained to him, that I liked his way of living very much and that it was very courageous in my eyes, that he had decided to life the houseless life. Only now I saw the small cardboard in front of him. I could read the words: "Uwe Schade, fahrender Landstreicher" (driving tramp)

Many pictures rose from inside - mixed memories of unlived and experienced moments of my life. We started talking a while and the old man explained to me, that he would talk with passing people about his way of life only very rarely, since they were not interested in. During that conversation, his eyes started glowing and presumably, mine too.

After some time I said goodbye to him and went away.

But again, this feeling reported that I had overlooked something. Now once more I went to that man in order to find out about the matter. I looked around carefully once again - and now I saw the stack of copied booklets infront of the man. I started reading: "Lyrik eines Landstreichers, 'Die Harmonie der Welt'". ("Lyric of a tramp, 'The Harmony Of The World'". Now I felt very concerned. I apologized from my whole heart that I have been running through the world so blindly and inattentively - and immediately I purchased one of the booklets.<

When I read it at home, tears of joy and inner movement came into my eyes. I had not yet experienced something similar to this. And then suddenly I recognized, that I had met a real "Steppenwolf" this day, just like the wolf of Hermann Hesse's very famous book "The Steppenwolf"

Now I feel a solemn mood while I quote this text here:


 
back to:
Meetings, that I never forget

 
Part 2   -   Lyric Of A Tramp:

"The Harmony Of The World"

Uwe Schade - Driving Tramp
born 1923

1

Your fate doesn't surprise you
Because you are your fate
Your meetings don't surprise you
Because you are not separate from them
Your death doesn't startle you
Because you died thousand times.

Your movements are the movements of the world
Your transformations are the transformations of the world
Your standing still is only an appearance
Your dying is only a word.

You think that you are something certain
But you are a wave in the worlds ocean
You think you are independent
But you are the focus of hundredthousand strengths.
You think, Du can steer yourself
Because you don't see what pulls and drives yourself
You think, you should do something
But your effort is only resistance.

If you have pains, don't run away
If you have hopes, don't stick to them
If you look for freedom, your search ties you
If you grab the good, your grabbing is the bad.

Because you are unhappy, you strive
Because you are afraid, Du think
But your striving will be no luck
Your thinking will not be calmness.

You look for a refuge
But there is no protection
You look for a way out
But there is no opening.

In your speech, thousand people talk
In your walk amphibians and horses go
From your eyes, birds and deers look
Your hands griffin is the griffin of the stone age people.

Doch Du bist der Treffpunkt von hunderttausend Kräften


 
back to:
Meetings, that I never forget

 

2

Your feeling is truth
Your Imagination is bare illusion
You hunt after the illusion
And the truth pursues you.

You have pain at the world
And seek solace with enjoyments -
They've cut with knives through your soul
And comforted you with candies.

From thousand rays your eyes make a color
From thousand vibrations your ears make a sound
From thousand touches your hands feel a body
From thousand perceptions your thaughts make an idea.

Your Perception is filtered world
Your thinking is filtered perception
Your striving is filtered thinking -
What is it, that you grasp there?

The bird's circling peering is only for the loot
The deer's listening of is only for the danger
The dog's snooping is only for the attractions
Your thought's straying is only for satisfaction.

You go to the funny ones
But their laughter is without joy
You look for wealth
But it weighs on your soul
You look for success
But it's shine blinds you
You go to the wise
But their wisdoms are vessels without grounds
You call your God
And hears only your own echo
You flee the silence
But nobody wants to hear your yell
You seek the death
But your search is life -
What you search, you do not reach
What you flee, will not leave you.


 
back to:
Meetings, that I never forget

 

3


If every hold is shattered
You don't fall down
If each house is destroyed
Nothing attacks you
If each wish is poisoned
Nothing tears you away
It everything is lost
The world comes to you.

The world is open
You seek to close
The world is interconnected
You seek to separate
The world is transformation
You try the steady form.

In your middle, you feel the world
With your senses, you change the world
With your thinking, you flee the world
In your striving, you destroy the world.

You force the materials into your form
But they shatter
You force your children into your form
But they turn against you
You force the society into your form
But they won't become humans
You force yourself into your form
And it shatters you.

The rays of the world penetrate you
The vibrations of the world erschüttern you
The powers of the world move you -
Your talk of freedom deceives you.


 
back to:
Meetings, that I never forget

 

4


You speak of freedom
And your motive is force
You speak of security
Because you look for it
You speak of independence
And wait for applause -

You cannot do anything evil
Because you are the constellation
Of hundred thousand constellations.

You are encouraged to fly into the space
But you shiver from ghosts
You master atoms and rockets
But your thinking doesn't control itself
You arrange the life of people
But your thoughts don't form up
You decree the death of other people
And do not know whether you don't shatter at yourself.

The mechanic of your logic deceive you
The vivid doesn't move linear
Matter doesn't move without relations
Can you understand unlinear movement
You can see the reference of all sides
When the mechanic of your logic has come to an end.
You protect your deception
And experiences your might
You protect your illusions -
And feel your unconsciousness.

You speak of progress
But you mark time
You make revolutions
And repeat the suppression
You believe to the innovation
And your thinking orientates to the old
You strive forward
And looks back.

Your arbor vitae arises from the darkness of the world
You look at your crown
And feel your roots
Between both, your life stretches -
You are attached to the one
And avoid the other.


 
back to:
Meetings, that I never forget

 

5


If you want to rest in the world
You must love the taste of the world
If you want to love the taste of the world
You must meet it
If you want to meet it
You must become sensitive
If you want to become sensitive
You must give up all resistance
If you want to give up all resistance
You must remain sitting at the same place
Must remain standing, where you stand -
The clung yields from you
The repressed joins you
Your Ego dies thousand deaths
The world will be born inside you.

The world stretches in your going against
The world arises in your striving
The world changes in your effection.
The world relaxes in your dying.

In tension and relaxation sounds
The harmony of the world.

You reach out for wealth and sentence the thieves
In both, your resistance works
In both, the tension of the world works
You build atomic bombs and curse their effect
In both, your resistance works
In both, the tension of the world works
You build a world and are afraid of destruction
In both, your resistance works
In both, the tension of the world works
In you an Ego rises and seeks its salvation
In both works the resistance and the tension of the world.

The evil is only an illusion
In the mirror of your morals
Destruction is only an illusion
In the mirror of your forming
To loose is only an illusion
In the mirror of your grabbing
Your WEILEN is only an illusion
In the river of the eternal movement.

The work of your senses is seizing and resistance
That's why the beautiful and the ugly are created
Well sound and dissonance, palatable and tasteless
The work of your thinking is seizing and resistance
That's why understanding and not understanding are created.


 
back to:
Meetings, that I never forget

 

6


Your Lieben ist Nichtergreifen Dein Sterben ist Nichtergreifen Your dying is Nichtergreifen Dein Weltoffensein ist Nichtergreifen - Your metropolitan being is Nichtergreifen - Diesem gilt Deine verborgene Sehnsucht . Your hidden longing is for this. Your cells are permanent exchange
Your blood is permanent a permanent flooding
Your brain is permanent reaction
Deine Idee ist der Versuch, alles anzuhalten - Your idea is the attempt to stop everything - Die Basis Deines Ideenturmes ist Dein Widerstand The basis of your idea tower is your resistance Die Steine Deines Ideenturmes sind Deine Vorstellungen The stones of your idea tower are your ideas Der Mörtel ist Dein Ergreifen The mortar is your seizing Die Spitze ist Dein ICH . The top is your I. In Deinem Spiegel erscheinen Möglichkeiten In your mirror, possibilities appear Dein Denken erkennt diese Möglichkeiten Your thinking recognizes these possibilities Dein Streben ergreift diese Möglichkeiten Your striving seizes these possibilities Dein Leben wird abhängig von diesen Möglichkeiten . Your life becomes dependent on these possibilities. Deine Gedanken ruhen sich aus Your thoughts rest Wenn sie von einem Buch geführt werden If they are led by a book Wenn sie von einem Spiel amüsiert werden If they are amused by a game Wenn sie in einer Aufgabe diszipliniert werden If they are disciplined in a task Wenn sie in einen Traum entlassen werden If they are released into a dream Deine Gedanken ruhen sich aus Your thoughts rest Wenn sie von Dir nicht festgehalten werden . If them are not held on to by you. Wenn das Leben an sich selber leidet If the life suffers from itself Heilt sich das Leben Heal the life for itself Schiebt sich eine Vorstellung dazwischen Push an idea for itself between it Bleibt Dein Leiden steril . Remain your ailment sterile. Du willst Deinen Schmerz nicht sehen You don't want to see your pain Denn Du schaust lieber die Heilmittel an Because you rather look at the remedies Du wagst Deine Qual nicht zu bekennen You dare not to confess your pain Denn Du meinst Du müßtest ihr Meister sein Because you think, Du would have to be her/its/their master Du wagst nicht Deinen Gott zu verfluchen You don't dare to curse your God Denn Du denkst er müßte Dein Ebenbild sein Because you think he/it, your image would have to be Du willst nicht zur Wurzel gehen You don't want to go to the root Denn dort bist Du klein . Because there you are small. Dein Lieben ist Nichtergreifen
Dein Sterben ist Nichtergreifen
Dein Weltoffensein ist Nichtergreifen -
Diesem gilt Deine verborgene Sehnsucht .

Deine Zellen sind permanenter Austausch
Dein Blut ist permanenter Fluss
Dein Hirn ist permanente Reaktion
Deine Idee ist der Versuch, alles anzuhalten -

Die Basis Deines Ideenturmes ist Dein Widerstand
Die Steine Deines Ideenturmes sind Deine Vorstellungen
Der Mörtel ist Dein Ergreifen
Die Spitze ist Dein ICH .

In Deinem Spiegel erscheinen Möglichkeiten
Dein Denken erkennt diese Möglichkeiten
Dein Streben ergreift diese Möglichkeiten
Dein Leben wird abhängig von diesen Möglichkeiten .

Deine Gedanken ruhen sich aus
Wenn sie von einem Buch geführt werden
Wenn sie von einem Spiel amüsiert werden
Wenn sie in einer Aufgabe diszipliniert werden
Wenn sie in einen Traum entlassen werden
Deine Gedanken ruhen sich aus
Wenn sie von Dir nicht festgehalten werden .

Wenn das Leben an sich selber leidet
Heilt sich das Leben
Schiebt sich eine Vorstellung dazwischen
Bleibt Dein Leiden steril .

Du willst Deinen Schmerz nicht sehen
Denn Du schaust lieber die Heilmittel an
Du wagst Deine Qual nicht zu bekennen
Denn Du meinst Du müßtest ihr Meister sein
Du wagst nicht Deinen Gott zu verfluchen
Denn Du denkst er müßte Dein Ebenbild sein
Du willst nicht zur Wurzel gehen
Denn dort bist Du klein .


 
back to:
Meetings, that I never forget

 

7


You say, Du don't like this food
It is your taste, that you don't like
You say, Du don't like this weather
It is your expectation, that you don't like
You say, Du don't like this society
It is your view, that you don't like
You say - if you dare - you don't like this world
It is the taste of yourself, that you take on then.

You think, you can remain like a little child
That you think so, shows that you are not yourself
You think, you can remain without ideas
What you think there, is an idea
You think, you can remain without crash
If you hope this, it approaches you.

In your body the spirited develops stiffness
To return home shattering, into the transformation
In your ideas the spirited develops aberration
To return home shattering, into the truth
In der Menschheit entwickelt das Lebendige Brutalität In the mankind the spirite ddevelops violence
To return home shattering, into the beauty.

You have to go wrong mightily
To experience the truth deeply
You have to triumph mightily
To experience your Nonexistance -
Do Du believe that you can abbreviate a human being's way?

You adjust the materials
And your effort doesn't take an end
You adjust the creatures
And your killing doesn't take an end
You adjust the world
And the destruction comes back to you.
Can you imitate a cobweb?

Just how you experience this moment
Will das Lebendige in Dir den Augenblick erleben The alive wants to experience the moment in you Just how the mankind experiences this moment
Will das Lebendige in der Menschheit sich erleben . The alive wants to experience itself in the mankind.
If you damn a thought inside yourself
You damn a living cell
If you curse a feeling inside yourself
You curse living blood
If you sentence a culprit
Then you sentence a human being
In whom your thought became meat and your feeling blood.


nbsp;
back to:
Meetings, that I never forget

 

8


Your houses lock you up
Your knowledge chains you
Your wishes drag you around
But life is movement from itself
Your breath is not done by you
Your fire is not done by you
Your effect is not caused by you
Because life is movement from itself.

Once, you smash the stone
Once, it kills you
You see your color shining brightly
from the remaining gray
- but the allembracing coherence
is without difference.

If living creature is provoced
resistance or desire grows.
If humans are provoced -
the I grows.
If the I is strong,
blindness is big.
If the blindness is big
the destruction takes no end.

Therefore those
who wanted to change humans
had to flee from them.
Therefore the words from those
who promised good to humans
where the source of unending destruction.

Because the I was strengthened,
you have something in your eye -
your eye cannot see clearly.
If you have bound your thinking
it is immovable.
Is your I strong
your orientation is weak.

The mercy of your illness is
that it doesn't llet you see your sickness
Like this you remain saved from great pain.
The curse of your illness is,
that it doesn't let you see your sickness.
So your sickness remains.
But when something alive suffers from itself
it comes out of everything.

Your houses lock you in
your knowledge puts you in chains
your wishes tear you around
But life is movement from itself.
Your growing old - is not made by you
your fire is not made by you
your cause is not caused by you
Because life is movement from itself.

One time you smash the stone

and the other time it smashes you
you see your colour shining bright
from the surrounding grey
Doch unterschiedlos ist der Allzusammenhang .


 
back to:
Meetings, that I never forget

 

9

If the feeling of lack originates from your center
it causes gripping at your edges
the eyes look for appealing pictures
the ears search for appealing sound
the palate (toungue) looks for appealing taste
in your thoughts originate appealing ideas
If you remain within your center
it fills itself.

If bodily joys tie you
the living will relax in bodily joysentspannen
if words and books tie you
the living will relax in the use of words
if mystic and belief tie you
the living will relax in mystic and belief
if high and low tie you
the living will relax in climbing higher
If somebody wants to take away your chains
you will defend it
nobody is gladly robbed off the media of redemption (deliverance).
but the living wants to free itself
so it will be -
but you cannot change the respiration of your soul.

It is so difficult
to climb from the appearance of might
down into the truth of impotence
you are addicted like a mosquito
that risks everything for one drop of blood
you are blindet, because you are able to say:
'get light' when you touch the light-switch
you conquer the highest peaks
but your triumphs will stream through your fingers
and the valley of pains is waiting for you
because, look: your non-being is easy to recognize:

Day and night
ascending and descending
growing and decaying are reactions
starving, freezing, fearing are reactions
looking, feeling, recognizing are reactions
understanding and not understanding
turning towards and turning away
the opening and closing are reactions
devouring and excreting
mercy and curse
darkening and enlightening are reactions

But you are all of this.


 
back to:
Meetings, that I never forget

 

10

The living experiences the appearance of the form
in recurrent movement
in the cycle, birthing happens
in the cycle, nourishing happens
in the cycle, it experiences the bliss of the being-in-the-world
but nothing repeats itself.
the force to the return is in all your actions.
And very easy the cycles get sterile.

To recurrent movement
matter organizes itself
in order to experience in tension
the own way of movement
the own circeling
from mystic energy.
to maintain the rhythm
the interest of the vital
is the destruction of the rhythm
experiences it as death -

If the rhythm of your sterile circles is disturbed
they burst and tear apart
and you experience the mercy of dying.

The new works as disturbance
in the circles of your thoughts
the new works as disturbance
onto the direction of your walking
the new works as disturbance
into the disaster of your endeavour -
the world takes back the getting-lost.
but you cannot see the gate to the freedom.

Once you saw a country of nameless beauty
did you forget this?
once your action came from the source of innocence
did you forget this?
once the whole world
was in your feelings
have you thrown away them?

It still is everything within you.


 
back to:
Meetings, that I never forget